” ريف رس ” 14 نوفمبر 2026
مصطفى تلاندين
قراءة نقدية أدبية في إعلان الأستاذ محمد بوزكو عن إصداره الجديد: “أن تصنع فيلما بلغتك الأم”
ما كتبه الأستاذ محمد بوزكو ليس مجرد إعلان عن صدور كتيب جديد، بقدر ما هو إعلان عن موقف ثقافي وفكري، وعن مسار إبداعي اختار أن يجعل من اللغة الأم قضية تتجاوز حدود التواصل اليومي، لتصبح أداة لصناعة الجمال، وحفظ الذاكرة، وبناء الهوية.
تتجلى قوة النص في قدرته على الانتقال من الخاص إلى العام؛ فمن خلال تقديم تجربة شخصية امتدت لسنوات في الكتابة والإبداع السينمائي، يفتح بوزكو نقاشاً أوسع حول علاقة اللغة بالصورة، وحول حق الإنسان في أن يرى حكاياته على الشاشة بلغته، وأن يسمع صوته دون وساطة أو ترجمة تفقده شيئاً من خصوصيته الثقافية والوجدانية.
ومن الناحية الأدبية، يلفت الانتباه البناء التعبيري للنص، خصوصا توظيف الثنائيات الدلالية:
الحكاية والصورة، اللغة والهوية، الذاكرة والخيال. وهي ثنائيات تمنح الإعلان بعداً تأملياً، وتجعله أقرب إلى بيان ثقافي منه إلى تقديم تقليدي لإصدار جديد.
ولعل العبارة الأكثر كثافة في النص هي: “أن نصنع سينمانا بلغتنا، وأن نحكي حكاياتنا بأصواتنا”.
إنها ليست مجرد دعوة فنية، بل تلخيص لفلسفة إبداعية ترى أن السينما لا تُقاس فقط بجودة الصورة وتقنيات الإخراج، وإنما أيضاً بمدى قدرتها على التعبير عن وجدان المجتمع وخصوصيته اللغوية والثقافية.
أما اختيار عنوان “أن تصنع فيلماً بلغتك الأم”، فيحمل في حد ذاته رسالة واضحة: اللغة الأمازيغية، وغيرها من اللغات الأم، ليست مجرد موروث ينبغي الاحتفاء به في المناسبات، بل طاقة إبداعية قادرة على إنتاج الأدب والسينما والفكر، ومخاطبة الإنسان خارج حدود جغرافيته.
ومع ذلك، فإن الرهان الحقيقي لهذا العمل لا يتوقف عند الدفاع النظري عن اللغة الأم، بل يمتد إلى تحويل هذه القناعة إلى ممارسة سينمائية، وإلى إقناع الأجيال الجديدة بأن لغتها قادرة على حمل أكثر الحكايات تعقيداً، والتعبير عن أعمق المشاعر الإنسانية.
في المحصلة، يبدو أن محمد بوزكو لا يقدم للقارئ كتاباً عن السينما فحسب، بل يضع بين يديه سؤالاً ثقافياً يستحق التأمل: كيف يمكن لشعب أن يحكي قصته إذا لم يكن صوته حاضراً في الصورة؟
إنه إصدار يستحق القراءة والاهتمام، ليس فقط لقيمة التجربة التي يوثقها، بل أيضاً لما يفتحه من نقاش حول مستقبل السينما الأمازيغية، وضرورة الانتقال باللغة الأم من فضاء الذاكرة والتراث إلى فضاء الإنتاج والإبداع والمنافسة.
فاللغة التي لا تحكي حكاياتها بنفسها، تترك للآخرين مهمة روايتها.
